Ovidiu Eftimie

mai băgăm, o fisă în aparat

Umor ex-iugoslav

Weekendul trecut am fost, din nou, la un minifestival de la Timișoara de aforisme și umor. Abia după vreo cinci ani (că am fost, cred, la fiecare ediție) am aflat și eu care-i faza cu numele „Cal Verde”: vine de la expresia „Cine a văzut cal verde și sârb cu minte?”. În fine, obiceiul e cam așa, vin câțiva foști iugoslavi (în special sârbi) și-și spun one-linerele lor (bătrânii le zic aforisme) și apoi mai vin și eu cu Vasile să facem glumițe de tip TNR.

Diferența între ale noastre și ale lor e că ale lor sunt cam sinistre. Asta pentru că au avut un război pe-acolo și războiul e ceva super-nasol. Gen, știi cum fiecare dintre noi avem o rudă sau un prieten care a plecat în străinătate și muncește pe-acolo? Ei, așa fiecare sârb are câte un amic sau o rudă care a fost sfârtecată de o grenadă cu fragmentare. Genul ăsta de schije rămân, nu doar în carne ci și în mentalul colectiv și-atunci umorul de modifică într-un fel.

Iată, de exemplu, glume de-ale lui Dejan Milojevic(1):

  • De când au ieșit tancurile pe stradă traficul a fost fluidizat
  • Protestatarii încurcă circulația. Se aruncă sub tancuri.
  • Profesorii n-au voie să bată elevii fiindcă n-au terminat Academia de Poliție.
  • Eu am fost patriot toată viața, dar astăzi parcă aș putea să și mănânc ceva.
  • Când aud cuvântul Haga îmi și pregătesc valizele.

Când nu e pe politic, face și glume normale, de tip Sergiu Floroaia, aroma sârbă rămânând totuși.

  • Pentru crimă este nevoie de doi. Căsnicia îndeplinește acest criteriu.
  • Am început să mă îndoiesc de propria bărbăție: n-am înjurat de mult pe cineva de mamă.
  • I-aș spune că e un căcat, dar n-aș vrea să mă iau în gură cu el.

Alt aforist cunoscut este Aleksandar Cotric, care este și deputat în parlamentul Serbiei. El este printre cei mai politici și mai seci umoriști sârbi.

  • Avem o colaborare foarte strânsă cu vecinii. Niciodată n-am fost înghesuiți într-un spațiu așa de mic.
  • Trebuie să luăm o decizie: să strângem cureaua sau să ne dăm pantalonii jos.
  • Mâinile trebuie spălate înainte de fiecare masă și după fiecare vot.

Mie cel mai amuzant în sensul clasic al cuvântului mi s-a părut Bratislav Kostadinov. El avea poante de-astea:

  • Stau cu fruntea sus. Mi s-a pus cuțitul la gât.
  • Nu subestimați maimuțele. Urmașii lor au făcut bomba atomică.
  • Dumnezeu mi-e martor că provenim din maimuță.
  • Cel mai eficient produs dietetic este salariul.
  • După ce ne-au jupuit de vii, măcar putem să ne scoatem în evidență mușchii.
  • Peste tot în lume drogurile creează dependență, doar în cazul provinciei Kosovo – independență.

Vitomir Dolinski e din Macedonia, din Struga, și pare genul de om venit de la propria înmormântare. Uite câteva din glumele sale, poate vi se pare familiar subiectul.

  • Degeaba așteptăm luminița de la capătul tunelului, președintele nu are curajul să se autoincendieze.
  • Nici în tăcere nu suntem solidari, unii tăcem de frică, alții de rușine.
  • Cei mai proști elevi sunt un adevărat bumerang pentru sistemul nostru de învățământ. I se întorc sub formă de miniștri.
  • În medie macedonenii schimbă mai des țara decât guvernul.

Mile Georgievski e printre cei mai „veseli” din gașca asta de aforiști de anul ăsta.

  • Pușcăriașii sunt cei mai privilegiați din țara mea. N-au nevoie să caute prin tomberoane.
  • Tomberoanele sunt mai bune decât cantinele sociale, au program non-stop.
  • În Balcani trăiesc popare foarte originale. Toți sunt nebuni în felul său.
  • Nu haina îl face pe om. Președintele nu poartă cămașă de forță dar toți îl recunosc.

Despre Miladin Beric nu vă pot spune prea multe, el are dume de-astea:

  • Nu am vândut nicio carte de aforisme pentru că pe mine nimeni nu mă poate cumpăra.
  • Ni se spune că suntem la un pas de intrarea în UE. Cu alte cuvinte, noi suntem preșul.
  • Când vor intra în UE sârbii vor trăi mult mai bine. Aproape ca românii și bulgarii.

Din Bosnia a venit Jivjko Vujic cu astea:

  • Decolteul e un aparat pentru dilatarea pupilelor.
  • Cristofor Columb este primul criminal de război: a descoperit america.
  • Am început cu o cucerire și am terminat cu o capitulare. S-a măritat cu mine.

Altfel, a fost mișto pe-acolo, m-am și împrietenit cu un macedonean care mi-a vorbit ore întregi fără să înțeleg o iotă. Iar el nu cunoștea nicio limbă străină și era tare mândru de-asta. La final m-a invitat, cu ajutorul femeii de serviciu care știa ceva sârbă, la un festival de umor din Macedonia. Sau poate m-a anunțat că declară război României, habar n-am.


(1) – Oamenii au vorbit în sârbă și au fost traduși de Goran Mrakic, cel care a inițiat și se ocupă de organizarea evenimentului de vreo 5 ani încoace. Evenimentul a avut loc la Bierhaus Timișoara, unde se poate merge și când e festival că e un birt ok. 

8 Comments

  1. McStronțiu

    Și tribunalul de la Haga e un aparat de dilatat pupilele.

  2. Gicu

    Unele ni se potrivesc si noua ca o manusa. Vezi rapetentii si ministrii.

  3. DC

    De cand am deschis pagina asta (adica acum 5 min) ma roade o intrebare: ai scris “igoslav” intentionat sau nu?

  4. Aplauze. Am citit cele mai adevarate aforisme.

  5. Iulian Rinder

    Excelent!

  6. Coix

    Acuma no disrespect, dar cand au avut sarbii din Serbia razboi cu grenade? Au avut doar din cel cu bombe cu fragmentare, 2-3 luni. Cei din Bosnia, Croatia sau Kosovo, da, au vazut grenade. Dar, desi dom’ Milosevic a inceput totul, cei din Serbia au scapat ieftin, au avut doar inflatie si super-mafie.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Theme by Anders Norén